Accueil > PARTAGE NOIR - Brochures > Portraits > Voltairine de Cleyre (1866-1912)

Voltairine de Cleyre (1866-1912)

Féministe, oratrice de talent, traductrice, écrivain... l’autre grande dame de l’anarchisme américain est pourtant bien différente d’Emma [Goldman]. Les origines et la formation intellectuelle, le tempérament et la personnalité les opposent.

Heiner Michael Becker

Introduction à une courte biographie de Heiner Michael Becker parue dans le numéro 8 de la revue Itinéraire. Une vie une pensée consacré à Emma Goldman (second semestre 1990, 84 pages).
  • De l’Action directe - La Guerre de Sécession
    28 avril 2021, par Voltairine de Cleyre

    Lorsque le grand conflit entre le Nord et le Sud s’intensifia, ce fut encore l’action directe qui précéda et précipita l’action politique.

  • De l’Action directe - John Brown
    29 avril 2021, par Voltairine de Cleyre

    L’autre jour, j’ai lu dans le quotidien Daily Socialist de Chicago une lettre du secrétaire du Socialist Party de Louisville au secrétaire national.

  • De l’Action directe - Les luttes actuelles contre l’esclavage salarié
    30 avril 2021, par Voltairine de Cleyre

    Nous subissons maintenant l’oppression dans ce pays — et pas seulement ici, mais dans toutes les parties du monde qui jouissent des bienfaits fort contrastés de la civilisation.

  • De l’Action directe - Pourquoi les patrons ont peur des grèves
    1er mai 2021, par Voltairine de Cleyre

    Les syndicats ont atteint une taille bien plus imposante que celle des Knights of Labor et leur pouvoir a continué à croître, lentement mais sûrement.

  • De l’Action directe - Toute grève est synonyme de violence
    2 mai 2021, par Voltairine de Cleyre

    Aujourd’hui chacun sait qu’une grève, quelle que soit sa taille, est synonyme de violence.

  • De l’Action directe - Les adversaires de l’action directe
    3 mai 2021, par Voltairine de Cleyre

    Ces dernières semaines, certains n’ont pas été avares de paroles creuses.

  • De l’Action directe - Comment pourrons-nous briser nos chaînes ?
    4 mai 2021, par Voltairine de Cleyre

    Les partisans de l’action politique nous racontent que seule l’action électorale du parti de la classe ouvrière pourra atteindre un tel résultat ; une fois élus, ils entreront en possession des sources de la Vie et des moyens de production ; ceux qui aujourd’hui possèdent les forêts, les mines, les terres, les canaux, les usines, les entreprises et qui commandent aussi au pouvoir militaire à leur botte, en bref les exploiteurs, abdiqueront demain leur pouvoir sur le peuple dès le lendemain (...)

  • De l’Action directe - Action politique et action directe
    19 août 2023, par Voltairine de Cleyre

    J’ai déjà dit que, parfois, l’action politique obtient quelques résultats positifs — et pas toujours sous la pression des partis ouvriers, d’ailleurs.

  • Traductions de textes de Voltairine de Cleyre en français sur internet
    6 mai 2021, par Partage Noir

    Traductions réalisées par Yves Coleman pour la revue Ni patrie ni frontières n°2
    « De l’Action directe » In Mother Earth (1912)
    « Le mariage est une mauvaise action » (Cette conférence présente un point de vue négatif sur le mariage et constitue une réponse au plaidoyer de la Dr Henrietta p. Westbrook en faveur de cette institution - plaidoyer intitulé « Le mariage est une bonne action ». Les deux conférences ont été prononcées dans les locaux de la Radical Liberal League, à (...)